Citat 61 tills 80 av 551.
-
Det som förstör oss mest effektivt är inte ett ondskefullt öde utan vår egen förmåga till självbedrägeri och till att förnedra vårt bästa jag.
Original:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Källa: Adam Bede (1859) -
Det största nöje jag vet är att göra en god gärning i smyg och att få reda på det av en slump.
Original:The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
Källa: The Athenaeum magazine 4 January 1834, Table Talk -
Det tog mig femton år att upptäcka att jag inte hade någon talang för att skriva, men jag kunde inte ge upp det eftersom jag vid det laget var för känd.
Original:It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn't give it up because by that time I was too famous.
-
Det var inte det att du ljög för mig, utan att jag inte längre trodde på dig som skakade mig.
Original:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Dina ögon är dikter som ska läsas i tystnad, dina ögon är min chans när de säger att jag älskar dig.
Original:Tes yeux sont des poèmes qui se lisent en silence, tes yeux sont ma chance quand ils disent je t'aime.
-
Döden existerar inte, människor dör bara när de glömmer; om du kan komma ihåg mig kommer jag alltid att vara med dig.
Original:La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.
Källa: Eva Luna -
Döm mig inte efter mina framgångar, döm mig efter hur många gånger jag har ramlat och rest mig igen.
Original:Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
-
Du gav mig din lera och jag förvandlade den till guld.
Original:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Källa: Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har en fyraårig pojkes hjärna, och jag slår vad om att han var glad att bli av med den.
Original:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du har tittat på mig i tre timmar nu. Varför går du inte och fiskar själv ''Jag har inte tålamod för det.'
Original:'U zit nu al 3 uur naar mij te kijken. Waarom gaat u zelf niet vissen?' 'Daar heb ik het geduld niet voor.'
-
Du kanske är längre, men du är inte lika lång som jag.
Källa: tillskrivs -
Du kommer alltid att vara förtjust i mig. Jag representerar för dig alla de synder du aldrig vågade begå.
Original:You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.
-
Du måste välja, dö eller ljuga. Jag skulle aldrig kunna ta livet av mig.
Original:Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Källa: Voyage au bout de la nuit (1932) p.200 -
Du och jag har aldrig sett demokrati; allt vi har sett är hyckleri.
Original:You and I have never seen democracy; all we've seen is hypocrisy.
-
Du tror att du är blygsam... Jag visste inte att du var så stolt.
Original:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Källa: Maximes et réflections sur différents sujets (1808) -
Du vet den där blicken som kvinnor får när de vill ha sex? Inte jag heller.
Original:You know that look that women get when they want to have sex? Me neither.
-
Eftersom folk är okunniga förstår de mig inte. Väldigt få människor förstår mig. Jag tar det som en komplimang.
-
En av de lyckligaste sakerna som kan hända en i livet är, tror jag, att ha en lycklig barndom.
Original:One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.
Källa: An Autobiography (1977) Part I: Ashfield, §I -
En kvinna sa till mig: "Tja, jag bröt äktenskapet, men först bröt äktenskapet - mig!
Original:So sprach mir ein Weib: "Wohl brach ich die Ehe, aber zuerst brach die Ehe - mich!"
Källa: Also sprach Zarathustra (1885) -
Ett jag som fortsätter att förändras är ett jag som fortsätter att leva.
Original:A self that goes on changing is a self that goes on living.
Källa: I: Hermione Lee - Virginia Woolf (1996)
Alla [jag] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
